Celiaco Rock

"Celiaco Rock" é o nome da canção de Alessandro Palazzo, celíaco e músico italiano, que um dia decidiu utilizar a música como forma de dar a conhecer a DC ao mundo...

Letra:

"Sentir che son viziato,

perchè non ho mangiato

ormai ci son abituato

lei mi fa compagnia

si chiama celiachia

cheparola grossa..... mamma mia!

.

Sul tuo viso splende il buio

e smetti di parlare

non è niente di contagioso

non ti devi preoccupare

e rimani ferma immobile

assorta ad aspettare

che avvenga qualcosa,

che so una trasformazione,

che diventi un animaleanche da curare......

ma almeno lasciati spiegare

.

sono affetto da un'intolleranza alimentare

ma ho già su i guantoni pronto per lottare

(contro) orzo frumento, segale e avena

io non li sopporto più.

.

Maaa.... ma quanti amici che hooooose

il tuo amore non ho,

io canto CELIACO ROCK.

.

E adesso che lo sai

non ti sorprenderai,se ho un associazionee

una scquadra di pallone,

allora cosa apetti stammi più vicino

in questa giornata del ciclamino,

e poi saprai già di questa grande novitàdi

una pastiglia che una mano ci darà

sarà da masticare magari da ingoiare

però adesso lasciati andare

.

sono affetto da un'intolleranza alimentare

ma ho già su i guantoni pronto per lottare

(contro) orzo frumento, segale e avenaio

non li sopporto più.

.

Maaa.... ma quanti amici che hooooose

il tuo amore non ho,

io canto CELIACO.

.

Maaa.... ma quanti amici che hooooose

il tuo amore non ho,

io canto CELIACO ROCK...

.

Perchè questa canzone non sarà una soluzione

ma avrà la sua importanza

sconfigge l'ignoranza, in fondo il glutine

non è che una sostanza

basta conoscerla ed è già abbastanza.

.

Maaa.... ma quanti amici che hooooose

il tuo amore non ho,

io canto CELIACO ROCK.

Io canto CELIACO ROCK.

Io canto CELIACO ROCK."

-

-

Tradução de parte do refrão:

"Sofro de uma intolerância alimentar

Mas calcei as luvas e estou pronto para lutar

De trigo, aveia, centeio e cevada

Eu não tolero mais nada."

Alguém ajuda a traduzir a restante letra? =)